Português para principiantes

Aquí va una pequeña colaboración, para todos esas personas que piensan que en cualquier lugar de habla portuguesa, agregando iño/a al final de las palabras tienen la vida solucionada. Se trata de unas cuantas palabrillas que no tienen exactamente el mismo significado que en castellano:

Pingo = Gota
Ej: Vai chover, caiu um pingo no meu olho (Va a llover, cayo una gota en mi ojo).

Sorvete = Helado
Ej: Eu quero um sorvete de mamao (Yo quiero un helado de papaya).

Costas = Espalda
Ej: Tenho uma tatuagem nas costas (Tengo un tatuaje en la espalda).

Borracha = Goma de borrar
Ej: Você tem uma borracha pra mim? (¿Tenés una goma para mí?).

Camisinha = Preservativo
Ej: Seja responsável, use camisinha (Sea responsable, use preservativo).

Sanita = Inodoro
Ej: Onde esta você? Estou na sanita (¿Donde estás? Estoy en el inodoro).

Concha = Cucharón
Ej: tenho uma concha grande (tengo un cucharón grande).

Garrafa = Botella
Ej: Vai descendo na boquinha da garrafa (Va bajando en el piquito de la botella).

Rajada = Ráfaga
Ej: Sentíu a rajada? Foi forte (Sentiste la ráfaga, fue fuerte).

Horto = Huerto
Ej: Muito bonito seu horto (Muy lindo su huerto).

Hablemos mientras sea gratis

Pequeño compilado de las peores boludeces que escuche últimamente:

- "Mi sueño es ser gobernadora para poner una perrera y ayudar a todos los perritos que andan sueltos por la calle": Noble pero pelotudo, y en todo caso deberías ser intendente.

- "¿Hitler era el de los bigotitos?": Sí, el de bigotitos con cara de loco que hizo mierda media Europa.

- " Yo no puedo ser demostrativa con la persona que quiero, pero sí con mis amigos. Igual mis amigos están primero, te metés con ellos, o me haces escenas de celos y fuiste": Houston, tenemos un problema...

- "No sé a quien voy a votar, a los Bussi no creo porque están los hijos, pero si estuviera el padre seguro lo votaría": Muy desubicado de tu parte.

- "Leí una frase que me pareció muy linda y de alguna manera resume lo que pienso. La frase decía que la felicidad no está en hacer lo que queremos, sino más bien en querer lo que hacemos, lo que somos. Y en este sentido es que pienso que cada uno nació hombre o mujer, y así nos han creado y así, aceptando y queriendo el sexo que tenemos, vamos a poder ser felices, y no cuando no aceptamos eso y buscamos otras salidas que se desvían de ese camino": La discriminación más sutil que escuché en mi vida.

- "¿Es verdad que llevaron una peluquera a Bariloche? No sé, pero yo fui la única que fue con rulitos a By Pass": Sin comentarios.

- "En Bariloche las gorditas como vos tiene más suerte": Gracias por el dato, igual podes ir metiéndote el comentario en el orto.

- "Dejate el pelo así, ahora está re de moda. Esteban de Gran Hermano lo tiene igual, y todas dicen que es el más fachero": Primero, ¿qué tiene que ver una cosa con la otra?, segundo, que Gran Hermano imponga tendencias habla muy mal de todos nosotros.

- "Las chicas me dicen el papi" (mientras hacía frente al espejo el bailecito de Johnny Bravo): Todavía tengo serias dudas de que esta persona comparta mi ADN.

Aclaración: La mayoría de las frases emanaron de las bocas de seres muy queridos. Si ellos me aceptan así como soy, puedo vivir con estas cosas. Además aportan material a lo loco. Yo, feliz.

El principio del fin

Día 2 - Apatía: ¿Para qué carajo me hice un blog? Ahora lo voy a tener que actualizar, voy a tener q escribir mucho, voy a tener que pensar!!!. Todo mal, mis neuronas están anestesiadas.

Hay que buscar el lado positivo: aquí puedo escribir cualquier estupidez que se me ocurra, cuando quiera, y capaz alguien lo lee. No se me ocurre nada, ni una estupidez. Además no me convence, siempre digo todo lo que me sale. Tal vez debería grabarme, no, muy obsesivo. Escribir es una forma de dejar constancia de las boludeces que pienso, eso me esta gustando más, cuando tenga mucho material hago estudios comparativos y analizo mi propia locura. Buenísimo.

Ya puse el cerebro en ON, hay un cosquilleo diminuto que me hace creer que algo esta comenzando a funcionar, hay vida!! , espero que siga así porque sino me voy de cabeza al descenso.

Que se yo, cualquier cosa q salga va a ser mejor que el blog de Daniel Gomez Rinaldi. Demasiado conformista mi postura, y bueno, es lo que hay....

Urge longitud.

Habemus Blog

Día 1- Iniciativa: Tanta vacilación para terminar con la plantilla mínima. Es algo. Dios hizo al mundo en 7 días, baah 6, cierto que el último descanso. Vamos a ver si yo, simple mortal carente de creatividad, puedo con esto.

"Larga vida al blog"